Privacy Policy — KoFr (한국어 펜팔 · 언어교환)
시행일 2026년 8월 4일 · Effective August 4, 2026
KoFr(이하 "서비스")는 이용자의 개인정보를 소중히 다루며, 「개인정보 보호법」을 비롯한 관계 법령을 준수합니다. 이 방침은 서비스가 어떤 정보를 수집하고, 왜 수집하며, 어떻게 다루는지를 설명합니다.
This policy explains what information KoFr collects, why, and how it is handled. An English summary is provided in each section.
언제든지 계정과 계정에 연결된 모든 데이터의 삭제를 요청할 수 있습니다. 앱을 이미 삭제하셨더라도 아래 이메일로 요청하실 수 있습니다.
You may request deletion of your KoFr account and all associated data at any time — including if you have already uninstalled the app.
계정 정보와 로그인 세션, 프로필, 주고받은 1:1 채팅과 그룹방 대화, 게시물·댓글·좋아요, 매칭 기록(좋아요·패스), 차단·신고 기록, 푸시 알림 토큰이 모두 영구 삭제됩니다. 계정 정지가 아니라 완전 삭제이며, 복구할 수 없습니다.
Account and sessions, profile, 1:1 and group chat messages, posts, comments and likes, match history, block/report records, and push tokens are permanently deleted. This cannot be undone.
결제·거래 기록은 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따라 5년 동안 다른 정보와 분리 보관한 뒤 파기합니다. 이 기록은 서비스 이용에 사용되지 않습니다.
Payment and transaction records are kept separately for 5 years as required by Korean e-commerce law, then destroyed.
삭제 요청은 접수 후 30일 이내에 처리됩니다. 앱 내 계정 삭제는 즉시 처리됩니다.
비밀번호는 해시와 솔트로만 저장되며 평문으로 보관하지 않습니다. 구글 계정으로 로그인하시면 구글로부터 계정 식별자·이메일·이름을 전달받습니다.
위치 정보는 수집하지 않습니다. 앱은 GPS·네트워크 위치 권한을 요청하지 않으며, 이용자의 좌표를 저장하거나 전송하지 않습니다. 프로필에 표시되는 국가·도시는 이용자가 직접 입력한 값입니다.
Summary: account credentials, profile details, language preferences, messages and posts you create, matching activity, usage counters, purchase history, and a push token if you enable notifications.
수집한 정보를 광고 목적으로 판매하거나 제3자에게 제공하지 않습니다.
서비스 제공에 필요한 범위에서 아래 업체에 처리를 위탁합니다.
| 수탁자 | 목적 | 전달되는 정보 |
|---|---|---|
| Google LLC | 구글 로그인 | 구글 계정 식별자, 이메일, 이름 |
| Resend, Inc. | 인증·비밀번호 재설정 메일 발송 | 이메일 주소, 인증 코드 |
| Stripe, Inc. | 결제 처리 | 결제 정보 (카드 정보는 Stripe가 직접 수집하며 서비스는 보관하지 않음) |
| Anthropic, PBC | AI 문장 교정 | 교정을 요청한 문장 |
| DeepL SE | 문장 번역 | 번역을 요청한 문장 |
| Google (Firebase) | 푸시 알림 발송 | 기기 푸시 토큰 |
| Oracle Corporation | 서버 인프라 운영 | 서비스에 저장되는 데이터 |
AI 교정·번역은 이용자가 해당 기능을 직접 실행한 문장에 한해 전송되며, 대화 전체가 자동으로 전송되지는 않습니다.
위 수탁사 중 일부는 대한민국 외(주로 미국·유럽)에 서버를 두고 있어, 해당 목적 범위에서 정보가 국외로 이전될 수 있습니다. 이전되는 항목·목적·수탁자는 위 표와 같으며, 이전 국가의 법령에 따라 보호됩니다.
언제든지 본인의 개인정보에 대해 아래 권리를 행사할 수 있습니다.
요청은 privacy@kofr.store 로 보내주시면 확인 후 처리합니다.
서비스는 만 18세 이상만 이용할 수 있습니다. 만 18세 미만임이 확인되면 계정과 관련 정보를 즉시 삭제합니다.
이 방침이 변경되는 경우 시행일 최소 7일 전에 앱 내 공지 또는 이메일로 안내합니다. 중요한 변경은 30일 전에 안내합니다.
개인정보 보호책임자
이메일 privacy@kofr.store
서비스 https://kofr.store
개인정보 침해에 대한 신고·상담이 필요하시면 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.